2007年6月25日

專案管理知識體指南中文版第三版補獲

今天收到了 PMI-TW 寄出的 專案管理知識體指南中文版第三版 ,現在最大的問題是… 要不要拆封呢?

對了,中文版內所附的專有名詞對照表應該可以終結目前一堆亂七八糟的譯名,所以看來免不了得拆封才行。

其他:

  1. 不知道 PMI 會不會提供此書的電子檔,畢竟熊博士在審譯及出版序中提到將以非正式(Unofficial)方式發行,而現時 PMI 會員專區也的確未提供下載。
  2. PMI-TW 七月份時有個員山子分洪道工程實地考察(考察?)活動,要不要去哩?沒認識半個人去那邊會不會被忽視呢?就像以下這傢伙一樣。
毫無存在感的Dororo… 米… 米那? 我… 我呢… ?
( 我想應該沒有音譯錯誤... 真的弄錯了… )