美麗的神話 - 神話電影主題曲

經過東拼西湊後所拼湊出來的歌詞。可惜的是還有兩句韓文待補。

註：

1. 這首歌的英文名也叫 Endless Love，呵呵呵...
2. 搞不太懂到底麗妃是那國人啊… 是指 高麗嬪妃 嗎？

補充：

• 2005-10-12 從錢櫃看到 MV 伴唱帶後，發覺韓語發音部份似乎錯很多...
• 2005-10-16 補上缺少的兩句韓文，但韓語發音部份再看看吧！
• 2005-11-06 補上孫楠版本的歌詞

Endless Love

美麗的神話
曲：Chol joon Young 詞：Chol joon Young 王中言
主唱：成龍、金喜善
(龍)
解開我最神秘的等待　星星墜落 風在吹動
終於再將妳擁入懷中　兩顆心顫抖
相信我不變的真心　千年等待有我承諾
無論經過多少的寒冬　我絕不放手
(金)
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요　現在緊抓住我的手 閉上眼睛
yi jie na ye so gei qia gou nu die ka ma yo
우리 사랑했던 날들 생각해봐요　請你回想起過去我們戀愛的日子
nu li sha da hai de na zu sai de kai ma yo
우리 너무 사랑해서 아팠었네요　我們是因為太愛所以更使得我們痛苦
nu li mo mu sa da hai so ha pa so nie yo
서로 사랑한단 말도 못했었네요我們連愛你 這句話都無法講
suo lu sa da ha da na yo mo te so nie yo
(龍)
每一夜被心痛穿越　思念永沒有終點
早習慣了孤獨相隨　我微笑面對
相信我 妳選擇等待　再多苦痛也不閃躲
只有妳的溫柔能解救　無邊的冷漠
(金)
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요　現在緊抓住我的手 閉上眼睛
yi jie na ye so gei qia gou nu die ka ma yo
우리 사랑했던 날들 생각해봐요　請你回想起過去我們戀愛的日子
nu li sha da hai de na zu sai de kai ma yo
우리 너무 사랑해서 아팠었네요　我們是因為太愛所以更使得我們痛苦
nu li mo mu sa da hai so ha pa so nie yo
서로 사랑한단 말도 못했었네요　我們連愛你 這句話都無法講
suo lu sa da ha da na yo mo te so nie yo
(合)
讓愛成為你我心中　那永遠盛開的花 
穿越時空絕不低頭　永不放棄的夢
(金)
우리 소중했던 약속 잊지는 말아요　我們千萬不要忘記我們的約定
nu li mo mu sa da hai so ha pa so nie yo 
서로 사랑한단 말도 못했었네요　我們連 愛你 這句話都無法講
suo lu sa da ha da na yo mo te so nie yo
(合)
讓愛成為你我心中　那永遠盛開的花 
(金)
우리 소중했던 약속 잊지는 말아요　我們千萬不要忘記我們的約定
nu li shu zu hai de na so yi ji de ma da yo 
(合)
唯有真愛追隨你我 穿越無盡時空 
(金)
서로 사랑한단 말도 못했었네요　我們連 愛你 這句話都無法講
suo lu sa la ha na ma yo mo te so nie yo
(龍)
愛是心中唯一不變美麗的神話 

美麗的神話

美麗的神話
主唱：孫楠、韓紅
孫楠：
夢中人熟悉的臉孔　你是我守候的溫柔
就算淚水淹沒天地　我不會放手
每一刻孤獨的承受　只因我曾許下承諾
合唱：
你我之間熟悉的感動　愛就要蘇醒
韓紅：
萬世滄桑唯有　愛是永遠的神話
潮起潮落始終不毀　真愛的相約
幾番苦痛的糾纏　多少黑夜掙扎
緊握雙手讓我　和你再也不離分
孫楠：
枕上雪冰封的愛戀　真心相擁才能融解
合唱：
風中搖曳爐上的火　不滅亦不休
韓紅：
等待花開春去春又來　無情歲月笑我癡狂
合唱：
心如鋼鐵任世界荒蕪　思念永相隨
孫楠：
萬世滄桑唯有　愛是永遠的神話
潮起潮落始終不毀　真愛的相約
幾番苦痛的糾纏　多少黑夜掙扎
緊握雙手讓我　和你再也不離分
合唱：
悲傷歲月唯有　愛是永遠的神話
誰都沒有遺忘古老　古老的誓言
你的淚水化為　漫天飛舞的彩蝶
愛是翼下之風　兩心相隨自在飛
韓紅：
你是我心中唯一　美麗的神話