目前全世界正流行著一個無聊的比賽 -
ClickClickClick,在台灣的主要資訊交流地則在 PTT 的 HOT_GAME 版中,同時也有許多來自日本的朋友陪著鄉民們在裡頭瞎攪和。
其中有一篇是由 japan221b 所發表的
[外交] 介紹日本(made by Japanese clickers) ,在裡頭閒晃了一陣子後莫名其妙的發現到日本動畫
千と千尋の神隠し/
神隱少女 似乎是到台灣九份來
取景,隨便點了一個頁面後竟然看到了以下這張圖(見
日々非日常@なんとか隊 -
台湾DAY5):

這位日本朋友留下的訊息是:箸の長さは不揃い 台湾クオリティー。
雖然不懂日文,但是我的第一個反應其實是
台灣的筷子真有趣,竟然是一長一短耶! 。然後使用
翻譯網站翻譯過後的結果則是
筷子的長度不成套台灣品質 …

呃,還是希望台灣的竹筷生產商能重視一下品質,讓日本朋友看到這種情形真是令人窘到不行啊…
沒有留言:
張貼留言