SnipSnap 中文語系檔

SnipSnap 中文語系檔

SnipSnap

先前的語系統因為直接從簡體中文版本做簡單轉換的關係，有些詞句用法很明顯與台灣不同。這次則配合英文原始檔案做了一次校正，應該會回覆給官方納入正式文件之中吧。

另外，不知道 ~ 這個符號要怎麼稱呼？第一次翻譯時我直接稱之為『魚尾紋』，這似乎有點怪怪的？後來改用『毛毛蟲』作為定稿的版本，不知會不會有人誤解了？

不負責任宣言：
若因個人翻譯能力低落導致網民無法明瞭頁面內容者，一切與本人無關.... :p